Путеводитель по Валенсии
Зачем ехать?
В последнее десятилетие масштабное строительство превратило третий по величине город Испании в одну из архитектурных жемчужин страны, добавив ярких современных штрихов в панораму элегантных улиц в стиле ар-нуво с вкраплениями готики и ренессанса. Интересные и творческие экспозиции музеев, отличные рестораны, оживленная ночная жизнь, великолепные магазины, километры отменного пляжа – нынешняя Валенсия просто бурлит живительной средиземноморской энергией.
Когда ехать?
Зимой в Валенсии редко бывает холодно, и даже в январе-феврале в уличных кафе вполне комфортно посидеть за чашкой кофе. Весна и осень богаты культурными событиями, а солнце и теплая погода в эти сезоны гарантированы почти всегда. В разгар лета жара в городе бывает труднопереносимой, но от нее всегда можно сбежать на пляжи, благо до них тут рукой подать.
Как добраться?
Переезд из аэропорта: Аэропорт Манисес (тел. 00 34 961 598 500, www.aena.es) находится в восьми км от центра Валенсии. Поездка на метро (5 линия) обойдется в 3,90 евро. В информационном центре для туристов можно купить проездной Valencia Card на все виды транспорта. Автобус-шаттл довезет вас до ж/д вокзала Норте за 2,50 евро.
На поезде: Те, кто располагает временем для путешествий на поезде, могут подобрать себе маршрут и заказать билеты на сайтах International Rail (тел. 0871 2310790, www.internationalrail.com), Railbookers (тел. 0844 4821010, www.railbookers.com), Rail Europe (тел. 0844 8484064, www.raileurope.co.uk и Seat61 (www.seat61.com). С расписанием поездов и ценами на билеты можно ознакомиться на сайте испанской железнодорожной сети Renfe (www.renfe.com).
Скоростной поезд Ave доставит вас из Мадрида в Валенсию за 1 час 35 минут. Из Барселоны в Валенсию путешествие на поезде занимает три часа.
Круизы: Порт Валенсии находится в 4 км от центра города, на такси туда можно доехать за 14 евро. Между аэропортом и центром курсирует автобус-шаттл, или можно доехать на трамвае до станции метро Serreria, пересесть на 5 линию и доехать до центральных станций (Colón или Xátiva).
Разовый билет на все виды транспорта стоит 1,50 евро. Рядом с терминалом Acciona есть киоск информационной службы для туристов. Абонемент Valencia Cruise Card стоит 10 евро, он дает право проезда на автобусе-шаттле и на получение скидок в магазинах, ресторанах и при посещении музеев.
Перемещения по городу
На общественном транспорте: Старый город и центральный район магазинов можно легко обойти пешком. До отдаленных музеев, в порт и на пляжи удобно добираться на автобусах (www.emtvalencia.es), трамваях и метро (www.metrovalencia.es). Билет на автобус стоит 1,50 евро, проездной на 10 поездок BonoBús Plus стоит 7,50 евро (плюс 2 евро за саму карту, которую можно пополнять при необходимости).
Более выгоден проездной Bono Travel Card (7,95 евро плюс стоимость карты), по которому можно ездить и в метро. Проездной на 10 поездок в метро стоит 7,20 евро для одной зоны. Суточный билет на экскурсионный автобус Bus Turístic (www.valenciabusturistic.com) стоит 15 евро (50 евро для семей), билет на 48 часов стоит 18 евро (65 евро для семей). Начальная точка маршрута автобуса – площадь Пласа-де-ла-Рейна (Plaza de la Reina).
На такси: Как, правило, найти такси в Валенсии не составляет труда. Во всех ключевых точках города есть стоянки, такси можно ловить и на улице (если горит зеленый огонек – значит, машина свободна). Короткие поездки по городу обойдутся примерно в 5 евро.
Аренда машины: В самом городе можно легко обойтись без машины, но если вы собираетесь исследовать побережье и окрестности Валенсии, можно взять автомобиль напрокат в одной из компаний: Avis (тел. пункта в аэропорту: 00 34 961 522162, на ж/д вокзале Норте: 00 34 963 168019; www.avis.es); Europcar (тел. пункта в аэропорту: 00 34 961 521872, на ж/д вокзале Норте: 00 34 963 519055; www.europcar.es), и Hertz (тел. пункта в аэропорту: 00 34 961 523791, в центре города: 00 34 963 415036; www.hertz.es).
Совет: Туристическая карта Valencia Card дает право неограниченного проезда на общественном транспорте и скидки в ресторанах, магазинах и при посещении музеев и достопримечательностей (тел. 00 34 900 701818, www.valenciatouristcard.com). Карта сроком действия 24 часа стоит 15 евро, на 48 часов – 20 евро, на 72 часа – 25 евро (при покупке в интернете предоставляется 10% скидка). Карту можно приобрести в информационных центрах для туристов в городе и в аэропорту.
Полезная информация
Телефон аварийно-спасательной службы: 112
Туристическое бюро: Plaza de la Reina 19, тел. 00 34 963 153 931, www.turisvalencia.com
Валюта: евро
Разница во времени: Таллиннское время (EET, Восточноевропейское время) -1 час
Международный телефонный код: +34 (Испания)
Местные законы и этикет
Местные законы требуют, чтобы вы всегда носили с собой паспорт. Например, когда вы расплачиваетесь кредитной картой, вас могут попросить показать удостоверение личности. Запаситесь ксерокопиями паспорта и европейской медицинской страховки (если она у вас есть) на тот случай, если вам понадобится медицинская помощь.
Если вы ездите по острову на своей или на арендованной машине, в ней обязательно должны быть два аварийных знака-треугольника, два светоотражающих жилета, запасное колесо и запасные лампы для фар. Детей до 12 лет можно сажать на переднее сиденье только при наличии сертифицированного удерживающего устройства.
При знакомстве (особенно если вас знакомят с кем-то друзья) здесь приняты поцелуи в обе щеки. Этот обычай не распространяется на персонал гостиниц, продавцов магазинов и т.п.
Время обеда здесь – 14.00, ужинать тут привыкли не раньше 21.00, и даже 22.00 считается вполне приемлемым временем. Если для вас это поздно, можно пообедать и поужинать раньше – в кафе или закусочной.
Здесь не принято подсаживаться к кому-то за столик в ресторане, даже в закусочных быстрого питания. В большинстве баров никто не будет возражать, если вы заглянули туда только для того, чтобы посетить туалет.
Вода из крана здесь вполне пригодна для питья.
Алкогольные напитки и закуски, заказанные в баре, обычно дешевле, чем при заказе за столиком. Если вы садитесь за столик на улице, каждое заказанное блюдо или напиток будет примерно на 20 евроцентов дороже.
В ресторанах местные жители оставляют очень скудные чаевые, а иногда и вообще не считают нужным это делать. 10% чаевые от общего счета считаются очень щедрыми, 5% – вполне достаточными.
Если завтрак не включен в пакет услуг вашей гостиницы, вы можете сытно и недорого позавтракать в баре.
Всегда проверяйте сдачу в ресторанах, кафе и магазинах, расположенных в местах повышенной концентрации туристов. Никогда не вешайте сумку на спинку стула и не оставляйте ее на полу. Не носите ценные вещи во внешних карманах рюкзака или сумки.
Город искусств и наук
Город искусств и наук (Ciudad de las Artes y las Ciencias) – это комплекс из пяти современных зданий по проекту Сантьяго Калатравы и Феликса Кандела: музей науки, кинотеатр IMAX, планетарий, опера и океанографический парк (Oceanogràfic). Экспозиция асимметричного здания музея, выделяющегося параболическими арками, скорее забавная, чем скучная: здесь немало интерактивных экспонатов, которые, к тому же, меняются каждые несколько месяцев. Oceanogràfic – самый большой и самый элегантный аквариум в Европе, в нем обитает более 45 000 видов живых существ.
- Адрес: Avenida Autopista del Saler 5
- Контакты: 00 34 902 100031, www.cac.es
- Время работы: 10:00-18:00 (подробнее на сайте)
- Цена: общий билет 36,25 евро для взрослых, 27,55 евро для детей
Парки на реке Турия
До 50-х годов прошлого века река Турия регулярно затапливала город, однако затем русло было перенесено. На месте реки был разбит парк, где можно гулять, бегать, кататься на скейтбордах или велосипедах. Присоейдиняйтесь: велосипед в аренду можно взять, например, в прокате Doyoubike (00 34 963 3744024, www.doyoubike.com), по адресу Avenida del Puerto 143.
Кафедральный собор
На этом месте сначала стоял римский храм, затем мечеть. Кафедральный собор был построен в период между XIII и XV веками. В музее хранится чаша, которую Ватикан признал в качестве возможного Грааля. Обратите внимание на картины Гойи и других великих художников, а затем поднимитесь на колокольню Micalet: от вида на город захватывает дух.
- Адрес: Plaza de la Reina
- Контакты: 00 34 963 918127, www.catedraldevalencia.es
- Время работы: понедельник-суббота 10:00-18:30, воскресенье – 14:00-18:30
- Цена: 4,50 евро
Центральный рынок
Пир для глаз. Если вы забыли (или никогда не видели), как выглядят настоящие здоровые продукты, тысяча переполненных прилавков напомнят вам об этом. Здание рынка, возведенное в 1920-х годах в стиле модерн, является одним из самых больших в Европе. Обратите внимание на мозаику и не забудьте побаловать себя стаканчиком свежевыжатого апельсинового сока в баре снаружи.
- Адрес: Plaza del Mercado
- Контакты: 00 34 963 829100, www.mercadocentralvalencia.es
- Время работы: понедельник-воскресенье, 08:00-15:00
Шелковая биржа Лонха-де-ла-Седа
Здание "шелковой биржи" XV века, расположенное напротив рынка – один из лучших образцов готической городской архитектуры в Европе. Входит в Список всемирного культурного наследия.
- Адрес: Plaza del Mercado
- Контакты: 00 34 963 525478
- Время работы: вторник-суббота 10:00-14:00 и 16:30-20:30, в воскресенье – 10:00-15:00. Летом открыто и по понедельникам 10:00-15:00
- Цена: 2 евро, по выходным бесплатно
Художественный музей
Об этом нечасто говорят, но Художественный музей в Валенсии – один из важнейших во всей Испании. В здании бывшей семинарии XVII века размещена отличная коллекция XIV-XVI века, а также работы Веласкеса, Эль Греко и венецианских мастеров. Отдельная экспозиция посвящена Франсиско де Гойя.
- Адрес: San Pío V
- Контакты: 00 34 963 870300, museobellasartesvalencia.gva.es
- Время работы: понедельник 11:00-17:00, вторник – суббота 10:00-19:00
- Вход: бесплатный
Зоопарк Bioparc
Обитатели этого ультрасовременного зоопарка живут в максимально приближенных к дикой природе условиях. Посетители могут изучить экосистему саванны, лесов Мадагаскара или экваториальной Африки, и подобраться максимально близко к гориллам, леопардам, львам, бегемотам, носорогам и очень милым мартышкам.
- Адрес: Avenida Pío Baroja 3
- Контакты: 00 34 902 250340, www.bioparcvalencia.es
- Время работы: 10:00-18:00(21:00), в зависимости от времени года
- Цена: 23,80 евро для взрослых, 18 евро для детей
Национальный музей керамики
Даже если керамика вас не очень интересует, богатый алебастровый фасад здания XVIII века, в котором размещен музей, определенно достоин вашего внимания. Внутри вас ждут экспонаты иберийского, греческого и римского периодов. Зайти в музей стоит уже даже ради того, чтобы познакомиться с традиционной валенсийской плиткой для кухни (на верхнем этаже).
- Адрес: Palacio del Marqués de Dos Aguas, Rinconada García Sanchís
- Контакты: 00 34 963 516392, mnceramica.mcu.es
- Время работы: вторник-воскресенье 10:00-14:00 и 16:00-20:00, по воскресеньям – 10:00-14:00
- Цена: 3 евро, по выходным бесплатно
Валенсийский институт современного искусства (IVAM)
Этот музей современного искусства стоит посетить, даже если вы уже здесь бывали: помимо постоянной экспозиции (с работами скульптора Хулио Гонсалеса и импрессиониста Игнасио Пинацо) здесь постоянно проходят временные выставки. Кстати, ресторан La Sucursal в музее – один из лучших в городе.
- Адрес: Guillem de Castro 118
- Контакты: 00 34 963 863000, www.ivam.es
- Время работы: понедельник 11:00-17:00, вторник-суббота – 11:00-20:00
- Цена: 2 евро, по субботам бесплатно
Музей истории Валенсии
Этот новый музей, расположенный неподалеку от зоопарка Bioparc, представляет историю города в удобном для восприятия виде – с помощью серии интерактивных выставок. Имейте в виду: подписи под экспонатами сделаны только на испанском и каталанском языках, так что спросите путеводитель (например, на английском) у входа.
- Адрес: Calle Valencia 42
- Контакты: 00 34 963 701105, www.valencia.es/mhv
- Время работы: вторник-воскресенье 10:00-19:00 (до 18:00 с 16 октября по 14 марта), по воскресеньям – 10:00-15:00
- Цена: 2 евро, по выходным бесплатно
Длинные пустынные пляжи и забитые узкие улочки Валенсии по-настоящему оживают в марте, с началом сезона фестивалей, однако и в другие месяцы города в городе есть чем заняться - утверждает Анни Беннет.
Где остановиться
Особое предложение. Отель Hospes Palau de la Mar - построенное в XIX веке в современном средиземноморском стиле прекрасно выглядящее здание. Номера по 120 евро за ночь.
В качестве альтернативного варианта можно попробовать Caro hotel в старом дворце, там чуть дороже - 140 евро за ночь.
Средний уровень. Отель Ayre Astoria Palace расположен прямо в центре, среди его плюсов - комфортабельные номера, хороший ресторан и захватывающие виды, открывающиеся из комнаты для завтраков, расположенной на самом верху. Номера от 70 евро.
Бюджетный вариант. Отель Roomsdeluxe лучше всего подойдет тем, кто не хочет платить за дополнительные опции и чурается формальностей и дресс-кода. Общительный и молодой персонал - приятный бонус. Номера от 40 евро.
По прибытии
17:00. Начать лучше с местного Кафедрального собора, восхитительной смеси стилей: романского, готического и барокко. Если представится возможность, покорите колокольню - с нее открываются прекрасные виды на город (Plaza de la Reina; 0034 963 918127; catedraldevalencia.es; 4,50 евро).
18:00. Насладитесь видами на уличные кафе на Plaza de La Vírgen, погуляйте по историческому району Кармен - до тех пор, пока не решите, что настало время выпить пива или джина с тоником в Café Negrito (Plaza del Negrito 1; 0034 963 914233).
20:30. Поймайте такси и отправляйтесь в Bodega Casa Montaña в старом рыбацком квартале - там подают лучшие тапас (острая закуска) в стране. Классические блюда готовят из ингредиентов, описанных в старинных поварских книгах, плюс тут огромный выбор интересных белых вин (José Benlliure 69; 0034 963 672314; www.emilianobodega.com; 20-30 евро, бронируйте столик заранее).
День первый
10:00. В Валенсийском институте современного искусства (Guillem de Castro 118; ivam.es; 2 евро) всегда проходит несколько выставок, заслуживающих внимания. Бонусом идет очень хороший книжный магазин.
11:30. Отправляйтесь в Лонха-де-ла-Седа в старом городе - здание "Шелковой биржи" XV века, являющееся одним из лучших примеров гражданской готической архитектуры (Plaza del Mercado; 2 евро).
12:30. Прямо напротив расположен Центральный рынок, выстроенный в стиле ар нуво и гордящийся своими внушительными размерами - свыше тысячи мест для торговли. Купите свежих фруктов или выпейте выжатого при вас апельсинового сока. К услугам желающих на обед чего-то более существенного - например, тапас из свежих продуктов или креветок на гриле - Ricard Camarena's Central Bar (Stalls 105-131; 0034 963 829223; www.centralbar.es, 9-15 евро).
14:00. Далее в программе - Город искусств и наук, под крышами зданий которого расположились музей наук, планетарий, опера и морской парк. Отделанный керамической мозаикой с параболическими сводами перекошенный павильон музея может предложить большое количество интерактивных выставок, дающих пищу для ума. А Oceanogràfic (Avenida Autopista del Saler 5; 0034 902 100031; cac.es; от 36 евро) - крупнейший в Европе аквариум и, скорее всего, и самый красивый тоже.
17:00. Плюхнитесь за столик в одном из кафе в Colón Market (угол Jorge Juan и Cirilo Amarós) чтобы подзарядить батарейки прежде чем заняться серьезным шопингом на местных улочках. И захватите обувь поудобнее и сумку побольше (поверьте, это выстраданный совет). Когда будете переходить из магазина в магазин, не забудьте посмотреть наверх - фасады большинства домов, построенных в начале XX века, заслуживают самого пристального внимания.
19:30. Ресторан Vuelve Carolina возглавляет шеф Кике Дакоста, в активе которого три звезды Michelin, правда, в другом ресторане. В подвальчике - гастро-бар, в котором подают сашими из морского окуня с икрой рыбы-меч. На верхних этажах более формальное место El Poblet (Correos 8; 0034 963 218686; vuelvecarolina.com; 25 евро в гастро-баре и порядка 50 евро в ресторане).
День второй
10:00. Отправляйтесь в Bioparc, местный и очень современный зоопарк (Avenida Pío Baroja 3; 0034 902 250340; www.bioparcvalencia.es; 24 евро), может быть, вам даже повезет увидеть там гориллу Эбо, который родился несколько месяцев назад. Либо посетите Museu de Belles Arts (San Pío V; 0034 963 870300; museobellasartesvalencia.gva.es, бесплатно) - галерею и музей, считающиеся одним из важнейших в стране. Там хранятся полотна Веласкеса, Эль Греко, Гойи и местных художников.
13:00. Нельзя побывать в Валенсии и не попробовать паэлью, причем есть ее лучше на обед, чем на ужин и лучше у моря, чем где-нибудь в горах. Поэтому отправляйтесь в семейный ресторанчик Casa Ripoll (Módulo 7, Paseo Marítimo, Playa de Malvarrosa; 0034 963 550022; casaripoll.com; около 20 евро), который находится прямо на пляже и популярен среди местных жителей. Вообще в этом месте есть целый ряд отличных ресторанов, включая знаменитый La Pepica (Paseo de Neptuno 2-8, Malvarrosa beach; 0034 963 710366; lapepica.com; около 25 евро) - любимое место Эрнеста Хемингуэя.
Важная информация
Карточка Valencia Card дает возможность бесплатного и неограниченного проезда на общественном транспорте, а также право на скидки в ресторанах, музеях, магазинах, на вход в достопримечательности (0034 900 701818; www.valenciatouristcard.com, 15 евро при сроке действия 24 часа).
В Valencia Guías (0034 963 851740; valenciaguias.com) вам предложат множество интересных маршрутов для прогулок и экскурсий, включая тапас-тур на велосипедах (32 евро).
Информация для путешественников: www.turisvalencia.es.
Альбуфера
Пресноводное озеро в 10 километрах к югу от города окружено одним из самых интересных в Европе болот. Будучи отделенным от моря лишь тонкой полоской дюн, озеро создает в округе интересную эко-систему и является поставщиком воды для окрестных рисовых полей. Неудивительно, что тут же расположены отличные рестораны, в которых готовят чудную паэлью. Если у вас нет своего транспорта, проще воспользоваться услугами автобусного сервиса туристического бюро Валенсии (www.valenciabusturistic.com), благо стоит это всего 16 евро и в цену включена прогулка на лодке.
Сагунт
Настоящая плавильня из религий и народов, Сагунт находится всего в 25 километрах к северу от Валенсии. В свое время в нем жили все: иберы, римляне, вестготы, мавры, христиане. И все они внесли свой вклад в историю города. Особого внимания заслуживают недавно восстановленный римский театр, еврейский квартал и замок. Из Валенсии в Сагунт ходят обычные поезда и автобусы, путешествие занимает не более получаса. Больше информации на www.aytosagunto.es/turismo.
Совет: покидая город, не пробегайте через вокзал Норте. Придите на 15 минут пораньше, чтобы успеть осмотреть чудесные элементы интерьера в стиле ар нуво.
Автор материала – Энни Беннет, журналист, живет в Испании с 1980-х годов, составляла путеводитель по Мадриду для National Geographic, а также путеводители серии Blue Guides с акцентом на искусство, архитектуру и историю (по Мадриду и Барселоне); получила несколько журналистских наград и титул Автора года Испании в конкурсе авторов, пишущих о путешествиях.
