Как это звучит? Пять исчезающих языков

 (14)
Как это звучит? Пять исчезающих языков
Scanpix, Panthermedia: Eiko Tsuchiya

По прогнозам ЮНЕСКО, к концу века половина языков планеты исчезнут.

В 2010 году ЮНЕСКО издала “Атлас исчезающих языков мира”, включив в него 2500 языков и диалектов. В одной лишь Европе специалисты насчитали 212 языков, находящихся под угрозой исчезновения, еще 13 находятся в критическом состоянии и исчезнут в самое ближайшее время.

Язык считается исчезающим, если на нем говорят лишь немногочисленные представители старшего поколения, при этом дети еще могут их понимать, но внуки — уже нет.

Ливский язык

0 носителей, 40–50 практиков

Язык ливов из финно-угорской подгруппы языков начал умирать еще в XIII веке. Последними в быту ливский язык использовали Виктор Бертольд (1921—2009) и его жена Марта (1925—1994).

Читайте также:

По самым оптимистическим оценкам, сегодня насчитывается до 210 человек, владеющих ливским языком на уровне A1 и A2. На уровне B1 и выше — 40 человек, лишь половина из которых ливского происхождения. Последним человеком, для кого ливский был родным языком, была Гризельда Кристинь, долгое время проживавшая в Канаде и скончавшаяся 3 июня 2013 года в возрасте 103 лет.

В настоящее время ливский язык изучают в университетах Эстонии, Латвии и Финляндии.

Несколько примеров слов на ливском языке:
Один — ikš
Два — kakš
Три — kuolm
я — minā
ты — sinā
быть — vōlda
читать — luggõ

“Отче наш” в орфографии XIX века:

“Mäd isa, kis sa uod touwis! püwschtõd las sāgõ sin nim. Las tulgõ sin wālikschtõks mäd juhrõ, sin tāmi las suguhg mā pählõ nei ihsch kui touwõs. Mäd jega-päwwist leibõ ahnda mädõn tämpõ. Un lask jara mädõn mäd sühd, nei kui mehg entsch sühlistõn nän sühd jara laskuhm. Un äla wih meidi kehrtamis sisõl, bet pästa meidi jara siest kurehst. Sinnõn jo um se wālikschtõks un se joud un se ouw iggõks. Amen”