2. Водский язык



6–20 носителей

Язык малочисленной народности сохранился лишь в двух деревнях в Ленинградской области на границе с Эстонией: Краколье и Лужицах. Он находится на грани вымирания, так как на нем, по разным данным, разговаривают от 6 до 20 человек. Водский язык стал непопулярным после Второй мировой войны, многие перестали общаться на нем из-за отношения к нему как к языку “необразованных крестьян”. От вымирания язык спасают ученые-энтузиасты: несмотря на отсутствие письменности, они составили словари, грамматику, а в 2014 году вышел самоучитель лингвиста-любителя Виталия Чернявского.

Несколько примеров слов:

один - ühsi
два - kahsi
три - ke̮m
я - miä
ты - siä
вышивка - vi̮šifka
чтобы - štobi̮
земля - mā
овца - лammaz
поймать - tapamā
убить - tappamā