4/4

4. Караимский язык



126 носителей

На этом языке кочевников, несколько похожем на идиш, общались жители Крыма, различных районов Литвы, Польши и Украины. Существует три основных диалекта: галичский, литовский и крымский. На сегодняшний день осталось всего шесть носителей в Западной Украине, около полусотни в Литве и около 70 носителей караимского языка в Крыму. Литовский диалект или тракайский можно услышать, посетив старинный замок в городе Тракай в получасе езды от Вильнюса. Галичский или южный встречается в городах Галич и Луцк. Крымский диалект сильно отличается от других диалектов, так как испытал большое влияние со стороны турецкого языка во время господства Турции в Крыму в XV—XVIII веке.

Несколько примеров слов:

один - bir (тракайский диалект)
два - eki (тракайский диалект)
три - üč (тракайский диалект)
голова - bas (тракайский диалект)
палец - бармах (крымский диалект)
окно - тережя (крымский диалект)

4/4